1
FI: Maaliskuu 2011 - aloitin täysi uusi elämä, valkoisesta-tyhjästä paperista. Olen vaihtanut kaupunki, minulla oli uusi mies, vaihdoin puhelinnumero, “unohdin” kaikki vanhat kaverit jotka vaikuttivat negatiivisesti minun elämään, vaihdoin facebook/instagram/twitter yms. sivut uusiksi, en sanonut kenelle vanhalle kaverille ja ystävälle mihin olen muuttanut, mikä on uusi puhelinnumero tai missä mua voisi ottaa yhteyttä. Ainoastaan minun perhe ja läheiset ystävät tiesi missä olen.
RU: Март 2011 - Я начала новую жизнь с чистого листа. Я поменяла город, у меня был новый мужчина, я поменяла номер телефона, “забыла” всех знакомых которые негативно влияли на мою жизнь, поменяла все адреса своих социальных сетей, и не кому из друзей и знакомых не сказала куда переехала, какой у меня новый номер телефона или как можно с мной связаться. Только моя семья и самые близкие друзья знали где я.
2
FI: Kesä 2009 - melkein menin naimisiin. Kaikki paperit olivat valmiina, vieraat olivat jo kutsuttu, sormukset ostettu. Pari päivää ennen häät, sanoi poikaystävälle - Ei, en menee sinun kanssasi naimisiin.
RU: Лето 2009 - я почти вышла замуж. Все бумаги были готовы, гости приглашены, кольца куплены. За пару дней до дня свадьбы, я сказала своему парню - Нет, я не выйду за тебя.
3
FI: Syksy 2009 - olen nähnyt ja tuntenut mikä tarkoittaa olla “sisällä” tulipalossa. Olen ollut Venäjällä kotona, kun joku sytyttänyt alakertaa. Koska asutaan toisessa kerroksessa, ulos ei voimme mennä kun koko alakertaa oli kovassa tulipalossa sekä savussa, ainoa ratkaisua oli hyppää ikkunasta (Oli korkea! Toinen kerros on sama kuin tavallinen kolmas kerros)..mutta tässä tarinassa on Happy End, palomiehet tulivat. Ja pääsimme ulos ikkunasta (palomiehillä oli tikkaat).
p.s. Sen jälkeen pelkään tulipaloa, ja jos esim. sytytän kynttilöitä, niin aina istun sen vieressä, ja jos meneen toiseen huoneen niin sammutan kynttilöitä.
RU: Осень 2009 - я увидела и почувствовала что означает быть “внутри” пожара. Я была в России дома, когда кто то поджог первый этаж. Поскольку мы живем на втором этаже, на улицу мы не могли выйти, единственное решение было прыгать из окна (Этажи высокие, наш второй этаж как стандартные третий)..но у этой истории Happy End, приехали пожарные. И мы вышли на улицу через окна с помощью их лестниц.
п.с. После данного случая, я боюсь пожара/огня, и если к примеру зажигаю свечи то всегда сижу рядом, а когда ухожу в другую комнату, тушу свечи.
4
FI: Olen Harry Potter:in fani. Pari kertaa kuukaudessa aina katson uutisia googlesta, että onkohan siellä kahdeksan kirja tulossa ;-)
RU: Я фанат Гарри Поттера. Регулярно, пару раз в месяц, я просматриваю новости в гугле, вдруг планируется выйти восьмая книга ;-)
5
FI: Kerään pehmoleluja. Meillä miehen kanssa on perinne, että hän aina tuo työmatkasta erilaisesta maasta pehmolelut (esim. minulla on leluja Meksikosta, Kiinasta, Thaimaasta, Lontoosta..)
RU: Я собираю мягкие игрушки. У нас с моим мужчиной традиция, каждый раз с рабочей поездки он мне привозит из разных стран игрушки (Например у меня есть игрушки из Мексики, Китая, Таиланда, Лондона..)
No comments:
Post a Comment